メニュー/ Menu / 메뉴 / 菜单

関東煮(おでん) - Oden - ・오뎅・关东煮
鯨のころ(Koro)・whales skin・고래 껍질・鯨皮
鯨のころ(Koro)・whales skin・고래 껍질・鲸鱼皮
1,320 円

鯨のすじ(Suji)・whales tendon・고래 힘줄・鯨肉
鯨のすじ(Suji)・whales tendon・고래 힘줄・鲸鱼筋
660 円

季節の真薯(Shinjyo)・Seasonal dumpling・??・??
季節の真薯(Shinjyo)・Seasonal dumpling・완자 요리 (계절변동)・时令蔬菜鱼糕
550 円

筍のおでん(Takenoko)・Bamboo shoots・죽순・竹笋
筍のおでん(Takenoko)・Bamboo shoots・죽순・竹笋
770 円

いか天(Ika-ten)・fried fish cake with squid・우적 어묵・乌贼天妇罗
いか天(Ika-ten)・fried fish cake with squid・우적 어묵・乌贼天妇罗
440 円

肴もん - Sashimi - ・회・生鱼片
よこわ造り(Yokowa)・young tuna・참치・金枪鱼
よこわ造り(Yokowa)・young tuna・참다랑어 치어 회・金枪鱼
990 円～

さばきずし(Saba-kizushi)・marinade Mackerel・고등어・鲭鱼
さばきずし(Saba-kizushi)・marinade Mackerel・고등어 초회・鲭鱼
770 円～

鯨のさえずり造り(Saezuri-tsukuri)・whales tongue・???・鯨舌
鯨のさえずり造り(Saezuri-tsukuri)・whales tongue・고래 혓바닥 육회・鲸舌
2,530 円

鯨の赤身造り(Akami-tsukuri)・whales meat・???・鯨红肉
鯨の赤身造り(Akami-tsukuri)・whales meat・고래 육회・鲸红肉
1,100 円～

烏賊の造り(Ika-tukuri)・squid sashimi・？？・？？
烏賊の造り(Ika-tukuri)・squid sashimi・오징어 회・乌贼刺身
770 円

小鉢もん - Cold small dish -・간단한 안주・小菜
たこの甘露煮・Cooked octopus・문어조림・章鱼
たこの甘露煮(Tako no Kanroni)・Cooked octopus・문어조림・甘露煮章鱼
660 円

ポテトサラダ(Potetosarada)・potato salad・포테이토 샐러드・土豆沙拉
ポテトサラダ(Potetosarada)・potato salad・감자 샐러드・土豆沙拉
440 円

菊菜ごま和え(Kikuna-gomaae)・chrysanthemum greens , sesami sauce・쑥갓 참깨무침요리・茼蒿芝麻酱
菊菜ごま和え(Kikuna-gomaae)・chrysanthemum greens , sesami sauce・쑥갓 참깨무침요리・芝麻酱拌茼蒿
440 円

わけぎいかぬた(Wakegiikanuta)・scallion,squid,vineger miso・??・???
わけぎいかぬた(Wakegiikanuta)・scallion,squid,vineger miso・쪽파와 오징어 초된장 무침・醋味增拌章鱼、冬葱
660 円

吟醸酒粕漬けクリームチーズ(Sakekasu-cheese)・sake taste cheese・??・???
吟醸酒粕漬けクリームチーズ(Sakekasu-cheese)・sake taste cheese・술지게미 에 절인 크림치즈・酒糟奶油芝士
440 円

おばけ(Obake)・boiled whale tail・고래꼬리 와 초된장 (오베기)・???
おばけ(Obake)・boiled whale tail・고래꼬리 와 초된장 (오베기)・白灼鲸尾肉
1,100 円

蛍烏賊＜酢味噌＞(Hotaruika)・boiled Firefly squid (vinegar miso)・??・??
蛍烏賊＜酢味噌＞(Hotaruika)・boiled Firefly squid (vinegar miso)・매 오징어 숙회 (초된장)・ 醋味增拌萤乌贼
660 円

筍木の芽和え(Takenoko-kinomeae)・bamboo shoots ( marinated leaf bud miso)・??・??
筍木の芽和え(Takenoko-kinomeae)・bamboo shoots ( marinated leaf bud miso)・죽순과 산초잎된장 무침・树芽拌竹笋
660 円

揚げ物 - Fried food -・튀김 메뉴・油炸食物
イワシフライ(Iwashi-furai)・fried sardines・정어리 커틀렛・炸沙丁魚
イワシフライ(Iwashi-furai)・fried sardines・정어리 커틀렛・炸沙丁魚
770 円

ちくわの天ぷら(Chikuwa-tenpura)・fried fish cake・？？・天妇罗炸竹轮
ちくわの天ぷら(Chikuwa-tenpura)・fried fish cake・치쿠와 오뎅튀김・竹轮天妇罗
660 円

鯨カツ(Kujira-katu)・fried whales meat・고래고기 커틀렛・??
鯨カツ(Kujira-katu)・fried whales meat・고래고기 커틀렛・油炸鲸肉
1,320 円

茄子田楽(Nasu-dengaku)・eggplant with sweet miso・적된장 가지구이・??
茄子田楽(Nasu-dengaku)・eggplant with sweet miso・적된장 가지구이・赤味增酱烤茄子
770 円

生麩田楽(Namafu-dengaku)・wheat gluten with sweet miso・적된장 떡구이・??
生麩田楽(Namafu-dengaku)・wheat gluten with sweet miso・적된장 떡구이・赤味增酱烤面筋
770 円

とうもろこしのかき揚げ(Toumorokosi-kakiage)・fried corn・ ?・ ?
とうもろこしのかき揚げ(Toumorokosi-kakiage)・fried corn・옥수수 튀김・ 黄金玉米
770 円

鱧の天ぷら(hamo-tenpura)・fried Hamo eel・ ?・ ?
鱧の天ぷら(hamo-tenpura)・fried Hamo eel・갯장어 튀김・海鳗天妇罗
1,100 円

焼きもん - Grilled dish -・구이 메뉴・烤
焼しいたけ(Yaki-shiitake)・glilled shiitake mushroom・표고 구이・烤香菇
焼しいたけ(Yaki-shiitake)・glilled shiitake mushroom・표고버섯 구이・烤香菇
770 円

焼茄子(Yaki-nasu)・glilled eggplant・가지 구이・烤茄子
焼茄子(Yaki-nasu)・glilled eggplant・가지 구이・烤茄子
550 円

げその塩焼(Geso-shioyaki)・glilled squid tentacles・？？・烤乌贼鱼腿
げその塩焼(Geso-shioyaki)・glilled squid tentacles・오징어다리 소금구이・盐烤乌贼须
770 円

鯨生姜焼き(Kujira-syougayaki)・glilled whales meat ,ginger soy sauce・??・??
鯨生姜焼き(Kujira-syougayaki)・glilled whales meat ,ginger soy sauce・고래 생강구이・酱烤生姜鲸肉
1,430 円

豚塩漬け炙り(Buta-aburi)・grilled pork・절인 돼지고기 구이・烤猪肉
豚塩漬け炙り(Buta-aburi)・grilled pork・절인 돼지고기 구이・烤猪肉
660 円

1 2 3 4